(Download) "O humor dos Coveiros de Hamlet em tradução comparada" by Tiago Marques Luiz ~ eBook PDF Kindle ePub Free
eBook details
- Title: O humor dos Coveiros de Hamlet em tradução comparada
- Author : Tiago Marques Luiz
- Release Date : January 29, 2019
- Genre: Language Arts & Disciplines,Books,Professional & Technical,Education,
- Pages : * pages
- Size : 2159 KB
Description
Em O humor dos coveiros de Hamlet em tradução comparada, encontramos uma análise, descritiva do humor dos coveiros da peça Hamlet (de William Shakespeare), de duas traduções brasileiras: a de Carlos Alberto Nunes (pela Nova Fronteira) e a de Millôr Fernandes (pela L&PM Pocket). Ao mesmo tempo, em que o autor apresenta a sua proposta de tradução, ele salienta a problemática da tradução do humor e as possíveis soluções criativas. O livro traz uma contribuição tanto para os Estudos Literários como para os Estudos da Tradução, direcionando-se a estudantes, pesquisadores, profissionais e interessados pela empreitada do trabalho com a língua.
 "O humor dos Coveiros de Hamlet em tradução comparada" by Tiago Marques Luiz ~ eBook PDF Kindle ePub Free){kind=link}